Makna Lagu Hold Me Down oleh Daniel Caesar: Lirik dan Terjemahan

Kalau kamu penggemar Daniel Caesar, pasti nggak asing dengan lagu “Hold Me Down”—sebuah masterpiece yang bikin hati bergetar. Tapi apa sih sebenarnya makna lagu Hold Me Down ini? Kenapa banyak orang merasa relate? Yuk, kita kupas tuntas lirik lagu, terjemahan, dan pesan tersembunyi di balik lagu ini!

Siapa Daniel Caesar dan Apa Istimewanya Lagu Ini?

Sebelum bahas makna lagu Hold Me Down, kenalan dulu sama sang maestro. Daniel Caesar, penyanyi R&B asal Kanada, terkenal dengan suara lembutnya yang bikin merinding. Lagu-lagunya sering ngebahas cinta, kerapuhan, dan pergumulan hidup—mirip seperti pengalaman kita sehari-hari.

Nah, “Hold Me Down” adalah salah satu track dari album Freudian (2017) yang bikin pendengarnya auto merenung. Liriknya dalam, melodinya menghanyutkan, dan emosinya… wow, bener-bener nyata!

“Daniel Caesar punya cara unik untuk menyampaikan emosi lewat musik. Lagu-lagunya seperti percakapan jujur yang langsung menusuk hati.” — Kritikus Musik, Rolling Stone

Lirik Lagu Lagu Hold Me Down beserta Terjemahannya

Could you, could you say “I love you Danny”
Bisakah kau , bisakah kau mengatakan, “Aku mencintaimu Danny”
You want me to?
Kau menginginkan aku untuk?
Could you?
Bisakah kau?
I love you Danny
Aku mencintaimu Danny

If you love me, baby let me hear you say it
Jika kau mencintaiku, sayang biarkan aku mendengarmu mengatakannya
I know I’m your favorite
Aku tahu aku favoritmu
First you love me then you leave me in the basement
Awalnya kau mencintaiku kemudian kau tinggalkan aku di ruang bawah tanah
I know I’m your favorite
Aku tahu aku favoritmu
If you love me baby let me hear you say it
Jika kau mencintaiku sayang biarkan aku mendengarmu mengatakannya
I know I’m your favorite
Aku tahu aku favoritmu
First you love me then you leave me on the pavement
Pertama kau mencintaiku kemudian kau tinggalkan aku di trotoar
I know I’m your favorite
Aku tahu aku favoritmu

I got this girl, she’s making me crazy
Aku kenal satu perempuan, dia membuatku gila
I nearly let her have all my babies
Aku hampir membiarkan dia memiliki semua bayiku
Pussy so good, it sets me on fire
Vag*na yang sangat nikmat, itu membuatku bergairah
I leave myself, I elevate higher
Aku meninggalkan diriku sendiri, aku naik lebih tinggi
You’re fly girl, but you’re headed to maybe
Kau melayang sayang, tetapi kau menuju ke ketidakpastian
I’ll take the time, treat you like a lady, yeah
Aku akan meluangkan waktu, memperlakukan mu seperti seorang wanita, ya
My life’s a spectacle, a sad story
Hidupku adalah tontonan, cerita sedih
Perhaps I’ll find my way to the glory, yes
Mungkin aku akan menemukan jalan menuju ke kemuliaan, ya

I’m the one that took you to higher heights
Aku adalah yang membawamu ke ketinggian yang lebih tinggi
That’s what I was trying to do
Itu adalah yang aku coba lakukan
I know you had your dreams of a better life
Aku tahu kau memiliki impian untuk kehidupan yang lebih baik
This time we ain’t making it through
Kali ini kita tidak berhasil melaluinya

You’re getting on a plane
Kau naik pesawat
And travelling far away
Dan bepergian jauh
You’ve left me with a pain
Kau telah meninggalkan ku dengan rasa sakit
I carry it everyday
Aku membawanya setiap hari
Who do you think you are
Kau pikir kau siapa
Some kind of celebrity?
Sejenis selebriti?
Just wait and see
Tunggu dan lihat saja

I never asked for much only that you stay true
Aku tidak pernah meminta banyak hanya agar kau tetap setia
Need I remind you all the things I do for you?
Perlukah aku mengingatkan mu semua hal yang aku lakukan untuk mu?
Who can I blame, I played the game
Siapa yang bisa aku salahkan, aku memainkan permainan
Well just for now
Yah hanya untuk saat ini
I was wondering can you hold me down?
Aku bertanya-tanya, bisakah kau menahanku?
I was wondering can you hold me down?
Aku bertanya-tanya dapatkah kau menahanku?

Nah, dari liriknya aja udah keliatan betapa dalam dan personal lagu ini. Tapi apa sebenarnya makna lagu Hold Me Down yang sebenarnya?

Makna Lagu Hold Me Down: Ketergantungan Emosional dan Pencarian Kedamaian

1. Perasaan Terjebak dalam Hubungan

Daniel Caesar seolah menggambarkan perasaan terjebak dalam hubungan yang rumit. Dia nggak mau bangun kalau pasangannya nggak ada—tapi di saat yang sama, dia pengen “bebas”. Kontradiksi ini bikin lagu ini terasa begitu manusiawi.

2. Ketakutan akan Kesendirian

Pertanyaan “Who’s gonna hold me down when you’re not around?” menunjukkan ketakutan akan ditinggalkan. Ini relatable banget buat mereka yang pernah merasa bergantung secara emosional pada seseorang.

3. Pencarian Makna dan Kebebasan

Meski terlihat seperti lagu cinta, makna lagu Hold Me Down juga bicara soal pencarian jati diri. Caesar ingin bebas, tapi dia juga takut kehilangan orang yang memberinya rasa aman.

“Lagu ini bukan cuma tentang cinta, tapi juga pergulatan batin antara ingin lepas dan takut sendiri.” — Analis Musik, Pitchfork

Kenapa Banyak Orang Terhubung dengan Lagu Ini?

Relatable – Siapa yang nggak pernah merasa terjebak dalam hubungan atau pikiran sendiri?
Emosional – Melodi dan vokal Daniel Caesar bikin lagu ini terasa lebih menyentuh.
Universal – Tema ketergantungan dan kebebasan adalah hal yang dialami banyak orang.

Kesimpulan: Lagu yang Bikin Kamu Merenung

Jadi, makna lagu Hold Me Down nggak cuma sekadar lagu sedih biasa. Ini adalah potret jujur dari pergulatan emosi—antara mencintai, takut kehilangan, dan keinginan untuk bebas. Kalau kamu lagi galau atau butuh lagu yang bikin merenung, “Hold Me Down” bisa jadi teman yang pas.

Gimana, kamu juga ngerasain hal yang sama waktu dengar lagu ini? Atau mungkin punya interpretasi lain? Share di komentar ya!