Makna Lagu La La Lost You, Lirik & Terjemah Indonesia

Buat kamu yang pernah galau berat, lagu La La Lost You dari NIKI pasti udah nggak asing lagi di telinga. Lagu ini bukan sekadar untaian lirik biasa, tapi penuh dengan emosi yang bisa bikin hati nyesek. Nah, kalau kamu penasaran dengan makna lagu La La Lost You, yuk kita bahas bareng-bareng!

Dari judulnya aja udah ketebak, ini lagu tentang kehilangan. Bukan kehilangan kunci motor atau dompet, tapi kehilangan seseorang yang pernah jadi bagian penting dalam hidup. NIKI bercerita tentang hubungan yang harus berakhir karena keadaan, meskipun perasaan masih ada. Sakit? Jelas! Tapi begitulah hidup, kadang kita harus merelakan sesuatu yang nggak bisa dipertahankan.

Lirik & Terjemahan Lagu La La Lost You

Biar makin menghayati, kita intip dulu liriknya plus terjemahan dalam bahasa Indonesia sebelum kita bahas lebih jauh makna lagu la la lost you:

[Verse 1]
While I’m on Sunset, are you on the subway?
Selagi aku menikmati Sunset, apakah kau di kereta bawah tanah?
While I drive, are you gettin’ on the L-train?
Ketika aku mengemudi, akankah kau naik L-train?
I mean, Manhattan’s nice, but so are Malibu nights
Maksudku, Manhattan menyenangkan, tapi begitu juga Malibu Nights

You would know if you stayed
Kau akan tahu jika kau tinggal di sana
You would know if you put up a fight
Kau akan tahu jika kau berkelahi
Your toes turn blue in winter, I’m gettin’ red, rum
Jari-jari kakimu membiru di musim dingin, sedangkan aku memerah
Does the trick for all of the things left unsaid, I’m
Trik untuk semua hal yang tak terucapkan, aku
Missin’ our drunken 2 A.M. strolls in K-Town
Merindukan momen kita saat mabuk pukul 2 pagi sambil berjalan di K-Town
Now you’re chasing fake highs in the Upper West Side
Sekarang kau mengejar ketinggian palsu di Upper West Side

[Pre-Chorus 1]
And fuckin’ on Brooklyns in Brooklyn
Dan bercinta di Brooklyns
Your Chelseas in Chelsea
Chelseasmu di Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
Semoga itu meringankan penderitaan, jadi kau akan ingat ‘tuk merindukanku
And you sold your car, now you walk for miles
Dan kau menjual mobilmu, sekarang kau berjalan bermil-mil jauhnya
Bet your feet feel numb
Pasti kakimu terasa mati rasa
(Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight)
(Penyeberangan dalam pikiranku goyah, jadi tolong pegang erat-erat)

[Chorus]
All my demons run wild
Semua iblisku menjadi liar
All my demons have your smile
Semua iblisku tersenyum
In the city of angels, in the city of angels
Di kota malaikat

Hope New York holds you
Semoga New York merangkulmu
Hope it holds you like I do
Semoga itu membuatmu seperti aku
While my demons stay faithful
Sementara iblisku tetap setia
In the city of angels
Di kota malaikat

[Verse 2]
Summer’s endin’ now and the nights are coolin’ down
Musim panas berakhir sekarang dan malam semakin dingin
Remember last winter when we would drive around?
Ingat musim dingin lalu saat kita akan berkeliling?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Silverlake, Hollywood, kebohongan kecil membuatku tampak bagus
Thought this was love, I was misunderstood, mmm
Kupikir ini cinta, aku salah paham, mmm

[Pre-Chorus 2]
Feelin’ low on the low, drivin’ through NoHo
Merasa teramat rendah, melayang melalui NoHo
If I’m honest, I’d call, but I’m trying to let go
Jika aku jujur, aku akan menelepon, tapi aku mencoba melepaskannya
And I hope you’re happy, livin’ life in taxis
Dan kuharap kau bahagia, hidup dalam taksi
But you’ll always have me, you’ll always have me
Tapi kau akan selalu miliki diriku, kau akan selalu miliki diriku

[Chorus]
All my demons run wild
Semua iblisku menjadi liar
All my demons have your smile
Semua iblisku tersenyum
In the city of angels, in the city of angels
Di kota malaikat

Hope New York holds you
Semoga New York merangkulmu
Hope it holds you like I do
Semoga itu membuatmu seperti aku
While my demons stay faithful
Sementara iblisku tetap setia
In the city of angels
Di kota malaikat

Dari lirik ini aja udah kebayang banget suasana perpisahan. NIKI membandingkan dua tempat berbeda, seolah-olah mereka berada di dunia yang semakin jauh. Itu simbol dari perasaan kehilangan yang makin terasa nyata.

Analisis Makna Lagu La La Lost You

1. Perpisahan yang Nggak Bisa Dihindari

Kadang, dua orang harus berpisah bukan karena nggak saling mencintai, tapi karena keadaan yang nggak bisa dikendalikan. Seperti hubungan jarak jauh yang akhirnya melemah, atau dua orang yang punya mimpi berbeda.

2. Kenangan yang Masih Melekat

Dalam lagu ini, NIKI mengingat detail kecil tentang hubungan mereka dulu. Ini relatable banget, karena setiap orang pasti pernah menyimpan kenangan tentang mantan—entah tempat favorit, lagu yang sering didengar bareng, atau hal-hal kecil lainnya.

3. Perasaan yang Belum Sepenuhnya Hilang

Meskipun hubungan udah berakhir, rasanya masih ada bagian dari hati yang berharap bisa kembali. Itulah yang bikin lagu ini makin menyentuh dan relate buat banyak orang.

Kata Ahli Tentang Musik dan Emosi

Menurut Dr. David Lewis, seorang psikolog kognitif, musik memiliki kemampuan untuk memunculkan emosi mendalam karena otak kita menghubungkan melodi dengan pengalaman pribadi. Itu sebabnya, lagu-lagu seperti La La Lost You bisa bikin kita tiba-tiba mellow, apalagi kalau liriknya ‘kena’ banget dengan pengalaman pribadi.

Selain itu, NIKI sendiri dalam wawancaranya pernah mengatakan bahwa lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadinya yang harus berpisah dengan seseorang karena perbedaan lokasi. Jadi, bukan sekadar lagu galau biasa, tapi benar-benar kisah nyata yang dituangkan dalam melodi indah.

Kenapa Lagu Ini Viral?

Lagu ini nggak cuma populer di Indonesia, tapi juga di seluruh dunia. Berikut beberapa alasan kenapa lagu ini bisa meledak:

1. Liriknya Relatable – Siapa sih yang nggak pernah kehilangan seseorang?
2. Melodinya Easy Listening – Enak didengar, nggak bikin bosen.
3. Dinyanyikan oleh NIKI – Penyanyi asal Indonesia yang sukses di kancah internasional.
4. Sering Dijadikan Soundtrack TikTok – Banyak orang yang menggunakan lagu ini untuk video-video sedih atau throwback momen manis mereka.

Kesimpulan

Makna lagu La La Lost You benar-benar menyentuh hati, terutama buat mereka yang pernah mengalami perpisahan yang menyakitkan. Liriknya penuh dengan emosi, melodinya bikin candu, dan kisah di balik lagu ini bikin kita makin menghayati. Kalau kamu lagi galau, lagu ini bisa jadi teman yang pas buat menemani malam-malam panjang kamu. Tapi ingat, jangan tenggelam dalam kesedihan terus, ya! Hidup harus terus berjalan.