Apakah Anda pernah merasa seperti satu-satunya orang di dunia yang benar-benar memahami perasaan Anda? Jika ya, maka lagu “Nobody Gets Me” mungkin akan sangat resonan bagi Anda. Lagu ini tidak hanya memiliki melodi yang indah, tetapi juga lirik yang mendalam yang menggambarkan perasaan kesepian dan ketidakpahaman. Mari kita telusuri lebih dalam makna di balik lagu ini, lirik lagu aslinya, dan terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.
Latar Belakang Lagu “Nobody Gets Me”
Sebelum kita membahas liriknya, penting untuk mengetahui latar belakang dari lagu ini. “Nobody Gets Me” adalah salah satu lagu yang dirilis oleh penyanyi dan penulis lagu berbakat, SZA. Lagu ini menjadi bagian dari album terbarunya yang telah mendapatkan banyak pujian dari kritikus musik. Dengan gaya penulisan yang jujur dan emosional, SZA berhasil menyentuh hati banyak pendengarnya.
Analisis Makna Lagu “Nobody Gets Me”
Makna lagu Nobody Gets Me menggambarkan perasaan seseorang yang merasa tidak dipahami oleh orang lain, kecuali oleh satu orang spesial. Dalam konteks ini, SZA menceritakan tentang hubungan yang rumit dan perasaan kehilangan. Liriknya mencerminkan kerinduan akan koneksi yang mendalam dan rasa sakit ketika hubungan tersebut berakhir.
Menurut seorang kritikus musik terkenal, “Lagu ini menangkap esensi dari perasaan isolasi emosional yang sering dirasakan dalam hubungan yang kompleks.” Hal ini menunjukkan betapa dalamnya makna yang terkandung dalam lirik lagu ini.
Lirik Lagu “Nobody Gets Me” dan Terjemahannya
Berikut adalah lirik lengkap dari lagu “Nobody Gets Me” beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia:
Took a long vacation, no makeup, just Jay-Z
(Mengambil libur panjang, tanpa makeup, seperti Jay-Z)
You were balls deep, now we beefing
(Kamu dulu menyayangiku, tapi sekarang kita bertengkar)
Had me butt naked at the MGM
(Kamu membuatku telanjang di MGM)
So wasted, screaming, “Fuck that”
(Mabuk, berteriak, “Bodo amat”)
Blurry now, but I meant it then
(Sekarang tidak jelas, tapi dulu aku serius)
Hurry now, baby, stick it in
(Cepatlah, sayang, masukkan itu)
‘Fore the memories get to kicking in
(Sebelum kenangan yang masuk)
It’s too late, I don’t wanna lose
(Sudah terlambat, aku tidak ingin kehilangan)
REFF
What’s left of you
(Bagian dari dirimu)
How am I supposed to tell you
(Bagaimana aku harus katakan padamu)
I don’t wanna see you with anyone but me?
(Aku tidak ingin melihatmu bersama orang lain selain aku?)
Nobody gets me like you
(Tidak ada yang memahamiku seperti kamu)
How am I supposed to let you go?
(Bagaimana aku bisa melepaskanmu?)
Only like myself when I’m with you
(Aku hanya mencintai diriku ketika bersamamu)
Nobody gets me, you do, you do (3X)
(Tak ada yang memahamiku, selain kamu, selain kamu (3X))
Took me out to the ballet
(Kamu mengajakku ke balet)
You proposed, I went on the road
(Kamu melamarku, aku pergi)
You was feeling empty, so you left me
(Kamu merasa kosong, jadi kamu meninggalkanku)
Now I’m stuck dealing with a deadbeat
(Sekarang aku terjebak berurusan dengan pecundang)
If I’m real, I deserve less
(Jika aku nyata, aku pantas diperlakukan kurang)
If I was you, I wouldn’t take me back
(Jika aku kamu, aku tidak akan bersama diriku lagi)
I pretend when I’m with a man it’s you
(Aku berpura-pura itu kamu jika aku bersama laki-laki lain)
And I know that it’s too late, I don’t wanna lose
(Dan aku tahu sudah terlambat, tapi aku tidak ingin kehilangan)
Back to REFF
Nobody gets me, you do
(Tak ada yang memahamiku, selain kamu)
You do
(Selain kamu)
Nobody gets me, you do
(Tak ada yang memahamiku, selain kamu)
Nobody gets me, you do
(Tak ada yang memahamiku, selain kamu)
Interpretasi Lirik
Dalam liriknya, SZA menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan yang mendalam. Dia merasa bahwa hanya satu orang yang benar-benar memahaminya, dan tanpa orang tersebut, dia merasa kehilangan jati dirinya. Ini adalah perasaan yang mungkin pernah dialami oleh banyak orang dalam hubungan yang telah berakhir.
Seorang pakar psikologi hubungan menyatakan, “Perasaan seperti ini umum terjadi setelah putus cinta, di mana seseorang merasa kehilangan bagian dari dirinya sendiri karena hubungan tersebut sangat berarti.” Ini menunjukkan betapa universalnya tema yang diangkat dalam lagu ini.
Kesimpulan
“Nobody Gets Me” adalah lagu yang penuh dengan emosi dan makna mendalam. Melalui liriknya, SZA berhasil menggambarkan perasaan kesepian dan ketidakpahaman yang sering dirasakan dalam hubungan yang rumit. Dengan memahami lirik dan maknanya, kita dapat lebih menghargai karya seni ini dan mungkin menemukan cerminan dari pengalaman pribadi kita sendiri di dalamnya.
Jadi, lain kali Anda mendengarkan lagu ini, cobalah untuk merenungkan makna lagu ini dan lihat bagaimana itu beresonansi dengan perasaan Anda. Siapa tahu, mungkin Anda akan menemukan bahwa Anda tidak sendirian dalam perasaan Anda.
