Makna Lagu Somebody Pleasure oleh Aziz Hedra, Lirik dan terjemahan

Pernah nggak sih, kamu merasa ada lagu yang begitu menyentuh hati hingga seolah-olah liriknya berbicara langsung tentang perasaanmu? Nah, salah satu lagu yang mampu menghadirkan perasaan tersebut adalah “Somebody’s Pleasure” dari Aziz Hedra. Lagu ini bukan sekadar rangkaian nada dan kata, melainkan sebuah curahan hati yang mendalam tentang pencarian cinta sejati dan kebahagiaan.

Siapa Aziz Hedra?

Sebelum kita menyelami lebih dalam makna lagu Somebody’s Pleasure, mari kita kenalan dulu dengan sosok di balik lagu ini. Aziz Hedra adalah penyanyi dan penulis lagu berbakat asal Indonesia yang lahir pada 20 Juni 2000. Perjalanan karier musiknya dimulai dengan mengunggah cover lagu di platform seperti TikTok dan YouTube. Bakat dan dedikasinya menarik perhatian Sony Music Entertainment Indonesia, yang kemudian mengajaknya bergabung dan merilis single debutnya, “Somebody’s Pleasure”, pada 10 Februari 2023.

Lirik dan Terjemahan Somebody’s Pleasure

Berikut adalah lirik lagu Somebody’s Pleasure beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Verse 1:

I’ve been so busy, ignoring, and hiding
About what my heart actually say
Stay awake while I’m drowning on my thoughts
Sometimes a happiness is just a happiness

Terjemahan:

Aku begitu sibuk, mengabaikan, dan bersembunyi
Tentang apa yang sebenarnya hatiku katakan
Tetap terjaga saat aku tenggelam dalam pikiranku
Terkadang kebahagiaan hanyalah sebuah kebahagiaan​

Pre-Chorus:

I’ve never been enjoyin’ my serenity
Even if I’ve got a lot of company
That makes me happy​

Terjemahan:

Aku tidak pernah menikmati ketenanganku
Bahkan jika aku punya banyak teman
Itu membuatku bahagia​

Chorus:

Soul try to figure it out
From where I’ve been escapin’
Running to end all the sin
Get away from the pressure
Wondering to get a love that is so pure
Gotta have to always make sure
That I’m not just somebody’s pleasure​

Terjemahan:

Jiwa mencoba mencari tahu
Dari mana aku melarikan diri
Berlari untuk mengakhiri semua dosa
Menjauh dari tekanan
Ingin mendapatkan cinta yang begitu murni
Harus selalu memastikan
Bahwa aku bukan hanya kesenangan seseorang​

Verse 2:

I always pretending and lying
Like I’m used to feel empty
‘Cause all I got is unhappy
Happiness, can’t I get happiness?

Terjemahan:

Aku selalu berpura-pura dan berbohong
Seperti aku terbiasa merasa hampa
Karena yang kudapat hanyalah ketidakbahagiaan
Kebahagiaan, tidakkah aku bisa mendapatkan kebahagiaan?​

Bridge:

It was in a blink of an eye
Find a way how to say goodbye
I’ve got to take me away
From all sadness
Stitch all my wounds, confess all the sins
And took all my insecure
When will I got the love that is so pure?​

Terjemahan:

Itu dalam sekejap mata
Menemukan cara bagaimana mengucapkan selamat tinggal
Aku harus membawaku pergi
Dari semua kesedihan
Menjahit semua lukaku, mengakui semua dosa
Dan mengambil semua ketidakamananku
Kapan aku akan mendapatkan cinta yang begitu murni?

Outro:

Gotta have to always make sure
That I’m not just somebody’s pleasure

Terjemahan:

Harus selalu memastikan
Bahwa aku bukan hanya kesenangan seseorang​

Makna Lagu Somebody’s Pleasure

Lagu Somebody’s Pleasure menggambarkan perasaan seseorang yang merasa terjebak dalam hubungan yang tidak tulus. Individu ini merasa dirinya hanya dimanfaatkan sebagai pelarian atau hiburan sementara oleh pasangannya. Perasaan ini menimbulkan kesadaran bahwa ia layak mendapatkan cinta yang murni dan tulus, bukan sekadar menjadi ‘kesenangan’ bagi orang lain.

Menurut analisis dari Songtell, lagu ini menyoroti perjuangan individu dalam mencari kebahagiaan sejati dan cinta yang tulus, meskipun sering kali merasa terjebak dalam hubungan yang tidak memuaskan.

Respon Pendengar dan Dampak Lagu

Sejak perilisannya pada November 2022, lagu Somebody’s Pleasure dari Aziz Hedra telah mencapai berbagai pencapaian gemilang. Lagu ini berhasil masuk ke dalam chart Viral 50 Spotify di Indonesia pada Maret 2023, dan kemudian merambah ke chart yang sama di Malaysia pada April 2023. Tak hanya itu, “Somebody’s Pleasure” juga mendapatkan sertifikasi Platinum di kedua negara tersebut.

Aziz Hedra mengungkapkan rasa syukurnya atas pencapaian ini, meskipun awalnya tidak memiliki ekspektasi tinggi terhadap lagu debutnya. Ia menekankan pentingnya kerja keras dan kejujuran dalam berkarya, serta mengapresiasi dukungan dari tim dan pendengar yang telah membuat lagunya dikenal luas.

Menariknya, meskipun telah merilis single kedua berjudul “No More You and I” pada Juni 2023, popularitas Somebody’s Pleasure tidak meredup. Lagu ini terus mendapatkan perhatian, bahkan mencapai 100 juta pendengar di Spotify pada September 2023. Hal ini menunjukkan betapa lagu tersebut resonan dengan banyak orang dan memiliki daya tarik yang bertahan lama.​

Aziz Hedra sendiri merasa terkejut dan bersyukur atas respons positif yang terus mengalir untuk Somebody’s Pleasure. Ia menyadari bahwa pencapaian ini merupakan hasil dari kombinasi antara kerja keras, dukungan tim, dan tentunya, apresiasi dari para pendengar yang terus menikmati karyanya.