Makna Lagu Watch Billie Eilish, Lirik dan Terjemahannya

Kamu pernah nggak sih denger lagu yang bikin kamu merasa kayak… “Nah, ini dia! Ini lagu ngerti banget perasaanku!” Nah, itulah yang sering terjadi waktu orang dengerin lagu Watch dari Billie Eilish. Di artikel ini kita bakal kupas tuntas makna lagu Watch Billie Eilish, liriknya, terjemahannya, dan kenapa lagu ini bisa bikin hati kamu ngelus dada dan pengen nyalain lilin sambil ngelamun. Yuk, simak!

Siapa Billie Eilish, dan Kenapa Semua Orang Kayak Terhipnotis Sama Lagunya?

Sebelum kita bedah makna lagu Watch Billie Eilish, yuk kenalan dulu sama si empunya lagu. Billie Eilish itu penyanyi muda asal Amerika Serikat yang namanya udah mendunia. Umurnya masih muda, tapi jangan salah, lagu-lagunya dalem banget. Kadang bikin mellow, kadang juga bikin kamu ngerasa keren walau baru bangun tidur.

Kata James Blake, produser dan musisi kenamaan, “Billie Eilish itu punya kepekaan emosional yang luar biasa di usia yang sangat muda. Musiknya bukan cuma enak didengar, tapi juga terasa.”

Lirik Lagu Watch Billie Eilish dan Terjemahannya

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be, we would have been by now
See what you wanna see, but all I see is him right now

Terjemahan:
Bibir kita saling bersentuhan
Jantungku berdebar kencang banget
Kalau kita emang jodoh, pasti udah bareng dari dulu
Kamu boleh lihat apa yang kamu mau
Tapi yang aku lihat sekarang… cuma dia

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Terjemahan:
Aku duduk dan lihat mobilmu kebakar
Karena api yang kamu nyalain di dalam hatiku
Tapi kamu nggak pernah balik buat matiin apinya
Silakan aja, tonton hatiku kebakar
Karena api yang kamu nyalain sendiri
Tapi aku nggak akan biarin kamu balik buat matiin semuanya

Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow ‘em out

Terjemahan:
Cintamu terasa palsu banget
Padahal aku nggak nuntut yang macem-macem
Kalau aku bisa tidur, pasti dari tadi udah tidur
Kebohonganmu nggak akan bertahan lama
Mending kamu tiup aja semua omong kosong itu

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Terjemahan:
Aku bakal duduk diem dan liat mobilmu kebakar
Karena api yang kamu nyalain di hatiku
Tapi kamu nggak pernah balik buat matiin apinya
Silakan aja liat hatiku ikut kebakar
Gara-gara api yang kamu ciptain sendiri
Tapi aku nggak bakal izinin kamu balik buat nyelametin semuanya

When you call my name
Do you think I’ll come runnin’?
You never did the same
So good at givin’ me nothin’
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know, now I’m free

Terjemahan:
Waktu kamu manggil namaku
Emang kamu pikir aku bakal langsung datang?
Padahal kamu nggak pernah ngelakuin hal yang sama
Kamu jago banget ngasih aku rasa kosong
Pas kamu merem, apa kamu ngebayangin aku?
Pas kamu lagi berfantasi, apa aku yang ada di pikiranmu?
Sekarang kamu tahu, aku udah bebas

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Terjemahan:
Aku bakal duduk dan liat mobilmu kebakar
Karena api yang kamu nyalain di hatiku
Tapi kamu nggak pernah balik buat matiin apinya
Liat aja hatiku ikut kebakar
Gara-gara api yang kamu ciptain sendiri
Tapi aku nggak bakal biarin kamu balik buat matiin semuanya

Ooh, never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back, let you back

Terjemahan:
Ooh, nggak bakal aku izinin kamu balik
Balik lagi, balik lagi
Aku nggak akan pernah biarin kamu balik lagi

Makna Lagu Watch Billie Eilish: Patah Hati Tapi Gak Mau Terlihat Lemah

Nah, sekarang masuk ke bagian paling juicy: makna lagu Watch Billie Eilish itu apa sih sebenernya?

Lagu ini ngomongin tentang seseorang yang patah hati karena mencintai orang yang nggak bisa membalas perasaannya dengan tulus. Tapi alih-alih menangis di pojokan, si tokoh dalam lagu ini lebih memilih untuk… membakar semuanya. Secara harfiah? Bisa jadi. Secara metaforis? Pasti.

“I’ll sit and watch your car burn, with the fire that you started in me.”

Artinya? Dia cuma bisa duduk dan lihat mobil (simbol hubungan mereka) terbakar karena api yang si mantan nyalain di hatinya. Aduh, perih banget nggak sih?

Lirik Lagu Watch: Emosi yang Nggak Ditunjukkan Tapi Terasa

Lirik lagu Watch itu nggak meledak-ledak. Billie Eilish nyanyi dengan suara lembut, nyaris bisikan, tapi tiap katanya punya bobot emosi yang dalem. Ini bukan lagu marah yang lempar piring, tapi lebih ke “aku diam, tapi kamu tahu aku hancur.”

Menurut pakar musik dari Berklee College of Music, Dr. Lisa Marian, “Gaya penulisan Billie memperlihatkan kontrol emosi yang matang. Dia tidak perlu berteriak untuk menunjukkan rasa sakit.”

Gaya Produksi Lagu yang Bikin Semua Orang Merinding

Lagu ini diproduseri sama kakaknya sendiri, Finneas. Dan mereka berdua punya chemistry musikal yang kayak… nasi goreng dan kerupuk. Pas banget!

Suara detak jam, bisikan, irama minimalis—semuanya bikin suasana lagu jadi terasa personal dan… sedikit menyeramkan. Tapi itulah yang bikin lagu ini unik. Kamu bisa ngerasa kayak kamu sendiri yang jadi tokoh dalam lagu.

Kenapa Banyak Orang Bisa Relate Sama Lagu Ini?

Salah satu alasan kenapa lagu ini meledak dan banyak disukai adalah karena temanya universal: cinta tak terbalas. Siapa sih yang belum pernah naksir orang tapi ujungnya cuma jadi penonton?

Dan Watch menyampaikan itu tanpa drama yang lebay. Justru karena minim dramatisasi, maknanya jadi kena banget.

“Kamu nggak harus teriak buat bilang kamu sakit hati. Kadang cukup dengan tatapan kosong dan satu lagu Billie Eilish,” kata seorang fans di Twitter.

Fakta Menarik Tentang Lagu Watch

• Lagu ini rilis tahun 2017 sebagai bagian dari EP Don’t Smile at Me
• Billie nulis lagu ini waktu usianya baru 15 tahun
• Awalnya lagu ini berjudul “Watch & Burn” dan punya versi mash-up dengan lagu Burn

Lagu Ini Cocok Didengerin Kapan?

• Saat kamu lagi nyoba move on tapi gagal
• Saat kamu butuh lagu yang nggak teriak tapi menusuk
• Saat pengen ngerasain lagu yang kayak pelukan tapi isinya luka

Kesimpulan: Watch Bukan Sekadar Lagu, Tapi Cerita Emosi

Makna lagu Watch Billie Eilish itu nggak cuma soal cinta yang nggak kesampaian, tapi juga tentang bagaimana kita memilih buat tetap terlihat kuat meskipun hancur di dalam.

Dengan suara lembut, lirik yang tajam, dan produksi musik yang out of the box, Billie berhasil bikin lagu yang bisa ngasih pelukan hangat sekaligus tamparan emosional. Jadi, kalau kamu lagi pengen ngerasain emosi dalam versi yang elegan, Watch adalah jawabannya.

“Musik terbaik itu bukan yang paling keras, tapi yang paling jujur,” – Anonim, yang pasti pernah patah hati.

Jadi gimana? Udah siap putar lagu Watch dan meresapi maknanya? Jangan lupa siapin tisu ya, siapa tahu ada air mata nakal yang jatuh.