Kalau kamu lagi nyari penjelasan lengkap soal makna lagu Wide Awake, kamu sedang ada di tempat yang tepat. Lagu Katy Perry ini bukan sekadar lagu galau biasa, tapi lebih dalam dari itu. Dengan kekuatan lirik dan nada yang penuh emosi, lagu ini mencerminkan perjalanan dari kejatuhan ke kebangkitan. Banyak orang merasa relate karena lagunya menyentuh sisi paling jujur dari realita hidup.
Makna Lagu Wide Awake oleh Katy Perry, Lirik dan Terjemahannya
(Diperbarui: 6 Mei 2025)
SW
Ghallaby Zasy
Rusdimedia.com
Apa Itu Wide Awake? Sebuah Lagu Penuh Perasaan dari Katy Perry
Sebelum kita bahas lebih dalam, kita kenalan dulu yuk sama lagu Katy Perry yang satu ini. “Wide Awake” dirilis tahun 2012 sebagai bagian dari repackage album Teenage Dream: The Complete Confection. Lagu ini dibuat setelah Katy Perry melewati masa-masa berat dalam hidupnya, termasuk perceraiannya dengan Russell Brand. Jadi, bisa dibilang, lagu ini adalah bentuk curhat sekaligus penyembuhan diri.
Menurut Perry dalam wawancaranya dengan MTV, dia menyebut, “Wide Awake adalah lagu tentang kesadaran setelah tertipu oleh ilusi. Aku membuka mata dan melihat kenyataan yang sebenarnya.”
Lirik Lagu Wide Awake Beserta Terjemahannya
[Verse1]
(I’m wide awake)
Yeah, i was in the dark
I was falling hard with an open heart
(I’m wide awake)
How did i read the stars so wrong?
(I’m wide awake)
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
(I’m wide awake)
Yeah, i was dreaming for so long
Terjemahan:
(Aku terjaga sepenuhnya)
Ya, aku berada dalam kegelapan
Jatuh tersungkur dengan hati yang terbuka
(Aku terjaga sepenuhnya)
Bagaimana bisa aku salah membaca bintang?
(Aku terjaga sepenuhnya)
Dan sekarang jelas bagiku
Bahwa segala yang kau lihat
Tak selalu seperti kenyataannya
(Aku terjaga sepenuhnya)
Ya, aku terlalu lama berkhayal
[Pre-Chorus]
I wish i knew then what i know now
Wouldn’t dive in, Wouldn’t bow down
Gravity hurts, you made it so sweet
‘Til i woke up on, on the concrete
Terjemahan:
Kuharap aku tahu dulu apa yang kuketahui sekarang
Tak akan terjun bebas, tak akan tunduk
Gravitasi menyakitkan, kau buat semanis madu
Sampai aku terbangun di atas beton
[Chorus]
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah, i’m falling from cloud nine
Terjemahan:
Jatuh dari langit kesembilan
Runtuh dari puncak euphoria
Malam ini ku melepaskan
Ya, aku jatuh dari langit kesembilan
[Verse2]
(I’m wide awake)
Not losing any sleep
I picked up every piece and landed on my feet
(I’m wide awake)
Need nothing to complete myself, no
(I’m wide awake)
Yeah, i am born again
Out of the lion’s den, I don’t have to pretend
(And it’s too late)
The story’s over now, the end
Terjemahan:
Aku terjaga sepenuhnya)
Tak kehilangan tidur
Kukumpulkan semua pecahan dan berdiri tegak
(Aku terjaga sepenuhnya)
Tak butuh apa pun untuk melengkapi diriku
(Aku terjaga sepenuhnya)
Ya, aku terlahir kembali
Keluar dari sarang singa
Tak perlu lagi berpura-pura
(Dan sudah terlambat)
Kisahnya berakhir di sini
[Pre-Chorus]
I wish i knew then
What i know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts, You made it so sweet
‘Til i woke up on, on the concrete
Terjemahan:
Kuharap aku tahu dulu
Apa yang kuketahui sekarang
Tak akan terjun bebas
Tak akan tunduk
Gravitasi menyakitkan, kau buat semanis madu
Sampai aku terbangun di atas beton
[Chorus]
Falling from cloud nine (It was out of the blue, i’m)
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah, Iim letting you go)
I’m falling from cloud nine
Terjemahan:
Jatuh dari langit kesembilan (Tak terduga, aku—)
Runtuh dari puncak euphoria
Malam ini ku melepaskan (Ya, ku melepasmu)
Aku jatuh dari langit kesembilan
[Bridge]
(I’m wide awake)
Thunder rumbling
Castles crumbling
(I’m wide awake)
I am trying to hold on
(I’m wide awake)
God knows that i tried
Seeing the bright side
(I’m wide awake)
Terjemahan:
(Aku terjaga sepenuhnya)
Guruh menggelegar
Istana runtuh
(Aku terjaga sepenuhnya)
Ku berusaha bertahan
(Aku terjaga sepenuhnya)
Tuhan tahu aku sudah berusaha
Melihat sisi terang
(Aku terjaga sepenuhnya)
I’m not blind anymore
I’m wide awake
I’m wide awake
Yeah, i’m falling from cloud nine
(It was out of the blue, i’m)
Terjemahan:
Aku tak buta lagi
Aku terjaga sepenuhnya
Aku terjaga sepenuhnya
Ya, aku jatuh dari langit kesembilan (Tak terduga, aku—)
Crashing from the high
You know i’m letting go tonight
(Yeah, i’m letting you go, i’m)
I’m falling from cloud nine
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
Terjemahan:
Runtuh dari puncak euphoria
Kau tahu malam ini ku melepaskan (Ya, ku melepasmu, aku—)
Aku jatuh dari langit kesembilan
Aku terjaga sepenuhnya
Aku terjaga sepenuhnya
Aku terjaga sepenuhnya
Aku terjaga sepenuhnya
Aku terjaga sepenuhnya
Makna Lagu Wide Awake yang Menyentuh Banyak Orang
Banyak orang bertanya-tanya, apa sih sebenarnya makna lagu Wide Awake? Simpelnya, ini tentang sadar setelah tertipu mimpi. Saat kamu menyadari bahwa hubungan atau kondisi yang kamu jalani nggak seperti yang kamu harapkan, di situlah kamu “terjaga”.
“Wide Awake mengajak kita menyadari bahwa nggak semua hal indah itu nyata. Kadang kenyataan justru pahit, tapi justru dari situ kita belajar,” ujar Amanda Kreitzberg, pakar musik dan penulis dari Rolling Stone.
Lagu Katy Perry Ini Lebih dari Sekadar Lagu Galau
Lagu Katy Perry ini bukan cuma soal sakit hati, tapi juga soal bangkit. Lirik lagu ini penuh metafora tentang kebangkitan. Misalnya di bagian:
“I’m born again, out of the lion’s den.”
Itu bukan cuma puitis, tapi menggambarkan transisi dari penderitaan menuju harapan baru. Kayak kita yang akhirnya bisa move on dan berdiri lagi setelah jatuh.
Lagu Katy Perry dan Perjalanan Emosional
Setiap bait dalam lagu ini mencerminkan bagaimana seseorang bisa merasa hancur, tapi perlahan kembali menyusun diri. Banyak fans Katy Perry bilang bahwa lagu ini menyelamatkan mereka dari kondisi mental yang buruk. Bahkan, di TikTok, lagu ini sering jadi backsound buat video tentang self-healing.
Menurut Dr. Rachel O’Neil, seorang psikolog klinis, “Musik bisa jadi terapi. Lagu seperti Wide Awake memberi ruang bagi pendengarnya untuk merasa tidak sendiri.”
Musik Video Wide Awake: Simbolisme yang Kuat
Video klip lagu ini penuh makna simbolik. Kita bisa lihat Katy berjalan melewati labirin, ketemu dengan versi dirinya yang lebih muda, hingga akhirnya keluar dari situ. Itu seperti refleksi dari perjalanan batin kita semua.
Di satu adegan, Katy dikelilingi tembok yang runtuh. Ini menggambarkan dunia ilusinya yang hancur. Tapi dari puing-puing itu, dia justru jadi lebih kuat.
Kenapa Lagu Ini Relevan Sampai Sekarang?
Walau sudah lebih dari satu dekade, lagu ini tetap relevan. Karena semua orang pasti pernah merasa tertipu oleh ekspektasi, dan akhirnya bangkit. Lagu Katy Perry ini jadi semacam soundtrack hidup buat banyak orang.
Tren pencarian soal “makna lagu Wide Awake” bahkan kembali naik beberapa tahun terakhir, berkat media sosial dan gerakan self-love yang semakin populer. Orang-orang mulai cari lagu yang bisa membantu mereka sembuh secara emosional.
Kata-Kata Penutup: Lagu dengan Makna yang Dalam
Jadi, kalau kamu merasa sedang jatuh atau kehilangan arah, lagu ini bisa jadi pelukan hangat. Makna lagu Wide Awake bukan hanya soal perpisahan, tapi juga soal menemukan diri sendiri kembali.
“Lagu ini membuatku merasa diperhatikan. Seolah Katy Perry tahu persis apa yang sedang aku alami,” ujar salah satu penggemar di Reddit.
Kita semua pernah terjebak dalam ilusi, tapi bukan berarti kita harus terus berada di sana. Lagu Katy Perry ini mengingatkan kita bahwa setelah terjatuh, kita masih bisa bangkit dan berjalan lebih jauh.
Bonus: Fakta Menarik tentang Lagu Wide Awake
- Lagu ini masuk nominasi Grammy untuk Best Pop Solo Performance.
- Menjadi salah satu lagu terlaris Katy Perry di tahun 2012.
- Diputar lebih dari 500 juta kali di YouTube hingga saat ini.
Kalau kamu punya interpretasi sendiri soal makna lagu ini, yuk tulis di kolom komentar. Lagu ini bukan cuma karya seni, tapi juga pengingat bahwa kesadaran bisa menyelamatkan kita dari luka yang lebih dalam. (***)
